（表演全部結束！）
真是的
就叫妳別亂動了
這種事不做也沒…
不做是不行的
這可是選美喔，是美的祭典喔
妳以為自己是有多正啊
到頭來大叔還是沒趕上職業摔角公演
而總是會鼓勵大河的櫛枝
也完全沒有在後台露面
二年C班的同學們
再過20分鐘就要集合了
糟了
我還有主持人的準備工作呢
高須同學，服裝的部分好了嗎？
我已經完成了
雖然只是把大河自己的衣服 稍微加工一下而已
真不錯呢，高須同學
是嗎？
靈感是來自…沒錯
就是茱麗葉的禮服
高腰連身裙
流線型的寬鬆A字裙…
高須同學很危險
和長相無關，或許真有點可怕呢
還有小道具喔
大河，要不要試穿一…
妳還在等妳老爸嗎？
我想他應該已經不會來了啦
我才沒在等他
反正他一定是因為工作才遲到的
我只是在想要讓他 帶什麼慰勞品來賠罪而已
不過總而言之
妳還是把登場時的 介紹詞改掉比較好吧？
不需要改
妳就照我們剛才商量好的做
可是妳…
川嶋同學，差不多囉
抱歉，我現在就過去
我說，真的不用改嗎？
妳很煩耶
是嗎？那就好
介紹詞說的是什麼？
沒說什麼
差不多該換衣服了 高須同學也出去吧
逢坂同學也起來吧
（大橋高中校慶）
笑著看朋友受傷這種事
我絕對做不到
大叔
你一定會來吧？
不論遲到多久
你也一定會飛奔過來吧？
就是這樣沒錯吧？
所謂的“父親”這回事
各位久等了
大橋高中小姐選美終於要正式開幕了
-亞美… -亞美…
亞美的網襪
各位請肅靜
不安靜下來的話，我可要處罰你們囉
所以給我安靜下來
聽到了沒啊，你們這群豬腳
不會飛的豬就只是豬肉罷了
開玩笑的
那傢伙說要當什麼主持人
其實只是想搶盡鋒頭吧
那麼就開始吧
一號參賽者
一年A班的光井百合子同學
歡迎回來，主人
真是非常可愛的女僕小姐呢
靈感是來自維多利亞時代的女僕嗎？
-是的 -她拿著麥克風的手真是太銷魂了
-非常謝謝妳 -大家根本都沒在聽
那繼續介紹下一位參賽者吧
這一位也是有著迷人笑容的女僕
-簡訊？ -二號參賽者
（寄件人，逢坂父親）
騙人的吧
有件事想拜託你幫我轉告給大河
可以嗎？
因為工作的緣故，我得離開一陣子了
發生了很多的事情
再度一起生活也不行了
請幫我向公主道歉
麻煩你囉
為什麼我會相信他？
原本
我一直堅信著
這是一件好事
必須支持大河才行
但是
也許其實是內心某處感到寂寞了
想到大河父親出現在她面前
想到大河將會離我遠去
不想正視那麼沒出息的自己
那算什麼
開什麼玩笑
就是這樣沒錯
一切都是我擅自…
我…
高須，你沒事吧？
臉色很差耶
小高？
我該怎麼告訴大河？
我該用什麼表情面對大河？
各位久等了
2年C班
說到掌中老虎 大家應該都很熟悉了吧？
逢坂大河同學
不會吧，那是掌中老虎？
太強了
好可愛
沒想到今天在會場裡…
逢坂同學的父親好像也前來聲援了
在後台提到的介紹詞就是…
如果可以的話
請這位父親為自己的女兒打氣一下吧
那個…
根本就沒來吧
換下一個了啦，下一個
大…
妳沒…沒事吧？
逢坂同學？
妳還好嗎？逢坂同學
不良少年高須正在給搭檔加油打氣耶
不過掌中老虎的確滿可愛的
很好喔，掌中老虎最強了
不過還是超冒失的
別在意什麼老爸了
等…
吵死了！
什麼鬼父親啊
看我把他切碎、撕爛，太平…
就扔到太平間裡啦
我要來個才藝表演
妳，把那個拿過來
好的
給我拉上
那個…
拿個鬼啊
給我打開
好的
我這種人
什麼都沒辦法為她做
（大橋高中選美比賽）
今年的大橋小姐
就決定頒給逢坂大河同學了
很厲害嘛，大河
受到了大家的祝賀，那傢伙…
不對，才不是這樣
那傢伙現在不就是孤身一人嗎？
高須？
必須過去
必須過去才行
雖然我也許還不夠格
即使如此…
怎麼了？
-好暗 -這怎麼回事？
聽仔細了
選完了大橋小姐，接下來是大橋先生
審查方式就是這個
福男選拔
-“福男…” -“選拔”？
那是什麼啊？
運動場上已經設置好了跑道
總之就給我一直跑
得第一的傢伙 就是大橋先生選拔的優勝者
要在校慶舉辦賽跑？
真讓人沒幹勁
順道一提，授予福男的獎品
就是為今年的大橋小姐頒發后冠
並與之共舞的權利
還有我這三年來所有學科的筆記
課堂中的紀錄和提問 所有考試的答案
是那個會長的筆記？
真的能和大河共舞嗎？
不可能吧
好想要啊
大河…
我不需要什麼獎品
和福男什麼的也沒關係
總之就算不擇手段，我也要…
-大家注意，不要受傷了 -比任何人
-任何東西 -知道嗎？
都要跑得更快
-好可怕 -過去一點
-不良少年 -會被殺掉
各就各位
預備
第一個到達大河的身邊
路線是繞校園一圈
跑吧，拚命地跑吧
好耶，打倒高須了
太好了，快趁現在
那些混蛋
我可不能輸
-來了，他們來了 -加油
高須同學復活了
沒錯，我是…
快啊
抱歉
-好痛 -可惡
麻煩死了
-高須同學 -真的假的啊？
-這怎麼可能？ -幹嘛這麼拚命？
少囉嗦
這是另有隱情，你們別管啦
我絕對…
不能輸
-你為什麼要躲開？ -你也是啊
來了…
第一個人跑回來了
龍兒
小…
櫛枝
-為什麼會有女生？ -櫛枝？
這樣可以嗎？
沒有問題，女生也可以參加
高須同學，你見到那個人的時候
有睜大雙眼看清楚了嗎？
你有用自己的眼睛看清楚了嗎？
櫛枝說的一點也沒錯
我什麼都沒有看穿
連每個月的生活費只是存入了事
不顧大河方不方便
就隨心所欲地帶她亂逛
連毀約之後的道歉
都只是傳個簡訊給我就不管了
打從一開始，他就沒有為大河著想過
而且…
我竟然沒把一切都看透
我真是個混蛋
龍兒
小實
-可惡 -田徑社的氣魄
上啊
櫛枝
-你們對女生做什麼 -這樣也算男人嗎？
櫛枝學姐
接住
高須同學，快去吧
為了大河，快去吧
-妳在說什… -趁現在
你們這些傢伙
同歸於盡
攻擊
-櫛… -快去
你要比任何人都快
比我還快
你們不需要這麼擔心我
你們也看到了吧？
就算只有一個人，也能重新站起來的
所以…
我沒事的
不需要總是這麼在乎我
沒事的
我會一個人重新振作的
我一個人
也可以活下去
班級活動、校園選美、福男
全部
都由我們班拿下了
校慶非常成功呢
是的
這是會長最後一次的校慶了
我真高興能當上這所學校的學生會長
能和你們共事，真是太好了
我還有一些雜事要處理
北村，你就去好好玩吧
可是…
因為你是這次校慶最大的功臣啊
我…
我就去了
從一開始
那種傢伙根本怎樣都無所謂
真的，根本無所謂
但是大河，妳…
痛…
比起這些，你竟然和小實卿卿我我的
到底是什麼時候和好的？
我說妳啊…
小實
大河，原來妳在這裡啊
小實…
喜歡…最喜歡妳了
好啦，我知道…
大河真可愛呢
后冠很適合妳
這是小實為我戴上的后冠喔
還有高須同學吧？
不知道，看不到，沒聽到
笨蛋吉又在發情了
妳幹什麼啊？
正好就是一年前呢
大河的爸爸也像這樣出現過
當時我很高興
想說他們能一起生活了
可是
果然就和這次一樣
她的爸爸突然就消失不見了
高須同學，真抱歉
妳在說什麼啊？
再怎麼想，該道歉的人是我才對
不，是我才對
明明知道她爸爸的真面目
卻沒有告訴你
大河什麼都沒有跟我說
我真的很珍惜大河
所以就嫉妒起高須同學來了
大河為什麼都沒和妳說啊？
因為她說了的話，我會生氣
大河不想讓自己的爸爸被人想得很壞
所以從一年前的那一天開始
大河就再也沒有和我說過家裡的事了
真是的，笨蛋吉那傢伙逃到哪去了？
真受不了
逢坂
妳現在一個人嗎？
可以的話，能和我一起跳舞嗎？
大概不行吧，我又不是福男
又來了
為什麼北村同學
總是…
逢坂？
沒事
謝謝你
那失禮了
舞是要怎麼跳啊？
只要互相牽著手，注視著彼此
一直轉圈直到厭倦就行了
一定就是這樣
我是不是喜歡女生啊？
因為我竟然會產生這種想法
我覺得不是的話就好了
說的也是
我竟然很正常地在講話
小高，你在幹嘛啊？
真不合群，和大家一起玩嘛
畢竟我們可是最強的班級啊
對啊
北村和大河也抓來了喔
大河？
好，在這校慶的夜晚 大家來跳舞吧
這個夜晚非常特別
把各種心情都拋諸腦後
雖然每次開懷大笑
內心就會隱隱作痛
但是只要這個夜晚過去
我想大概
一切肯定都會雨過天晴
電視機前的各位 這是一場命運的決鬥
我要發動終極魔法 “幸福的掌中老虎傳說”
從此以後一直都是我的回合
字幕翻譯：邱靖芸